« Biographie sans Antoinette »

de Max Frisch.

Kürmann, éminent professeur en comportementalisme, est au soir de sa vie. Rongé par un cancer, il fait appel à un metteur en scène-démiurge et à ses deux assistantes pour remodeler une vie qu’il juge ratée et la reconstruire comme il croit la désirer. Réécrire sa biographie… sans Antoinette, qu’il retint un soir sur son canapé, voici sept ans, à 2 heures du matin, et qui est devenue sa femme. Pour camper ces deux personnages, deux comédiens d’exception : Thierry Lhermitte, incontournable trublion de la troupe du Splendid, et Sylvie Testud, César 2004 de la meilleure actrice, et que l’on a notamment vue magnifique dans La Môme, aux côtés de Marion Cotillard. Nous retrouvons en outre dans la distribution Ariane Moret, comédienne suisse qui mène une brillante carrière entre la Belgique, la France et la Suisse.

«Tout le monde rêve, un jour, de pouvoir rejouer certains moments de sa vie, explique Thierry Lhermitte. Et voilà un homme, Kürmann, qui peut tout changer, revenir sur le suicide de sa première femme, retrouver son amour de jeunesse... Et pourtant, il entérine tous ses choix. Il ne peut pas faire autrement. Qu'on se rassure, il y a aussi de l'humour, là-dedans. Tout cela n'est qu'un jeu, un gigantesque jeu.».

Un jeu mis en scène par Hans Peter Cloos, qui a notamment exploré et illustré quelques oeuvres clé du théâtre allemand contemporain, des années 1920 aux racines de l’écriture moderne (Fleisser, Horvath, Wedekind, Brecht…). Ecrivain et traducteur, Patrick Démerin a retraduit et adapté cette pièce du Zurichois Max Frisch, dont une première traduction (Biographie : un jeu) avait été établie il y a une vingtaine d’années pour Gallimard par Bernard Lortholary.

La quête d’un possible renouvellement
«Dans l'esprit de cette adaptation et celui de notre temps, Hans Peter Cloos a donné à sa mise en scène un ton de légèreté, une coloration de charme très réussis. Il fallait donc deux acteurs stars. Modernes, brillants, élégants. Lui, c'est Thierry Lhermitte. Il est parfait dans la retenue douloureuse, dans la fragilité, dans cette espèce d'état démuni où l'inconstance de la femme laisse l'homme amoureux. Elle, c'est Sylvie Testud. Elle est belle, éblouissante, fraîche, nerveuse, insolente, sûre d'elle. Quel éclat !».

Cette pièce est jouée à Bienne au Théâtre Le Palace le 23 janvier 2009 à 20h15

Pour en savoir plus cliquez sur le titre.